Política de Privacidade

Última atualização: 2 de novembro de 2026 · v4

Esta é uma tradução automática. Em caso de dúvida ou litígio faz fé a versão italiana.

Introdução

A sua privacidade é importante para nós. Esta Política de Privacidade descreve como a PopcornCrew recolhe, utiliza e protege as suas informações pessoais quando utiliza a nossa plataforma, através do site ou das aplicações.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados é Davide Bortoloni, com sede em via Belfiore, 20, 10042, Nichelino (TO), P.IVA 13496410963.

Site: davidebortoloni.com

Dados que recolhemos

Dados fornecidos diretamente

  • Nome e apelido
  • Endereço de email
  • Nome de utilizador
  • Palavra-passe (encriptada)
  • Fotografia de perfil e imagem de capa, se optar por carregá-las
  • País, idioma e serviços de streaming que declara utilizar
  • Preferências de notificação
  • Listas de filmes e séries, títulos e episódios assinalados como vistos, classificações, críticas, comentários e fotografias anexadas aos comentários
  • As pesquisas que faz na plataforma e o título que abre a partir dos resultados
  • Motivo da eliminação da conta, se optar por indicá-lo (facultativo)
  • As conversas com Pop, o assistente da plataforma: as mensagens que lhe escreve e as respostas dele

Dados recolhidos automaticamente

  • Endereço IP: utilizado para fins técnicos e de segurança (deteção de abusos, gestão da sessão). Para fins estatísticos, o IP nunca é armazenado em texto simples: é convertido num código irreversível (hash) através de uma chave secreta do servidor.
  • País de origem: derivado do endereço IP no momento da visita (apenas o código do país de duas letras, sem geolocalização precisa).
  • Informações sobre o dispositivo e o navegador: user agent, tipo de dispositivo (telemóvel, tablet, computador), referrer da página anterior.
  • Dados de navegação: URL das páginas visitadas, nome da rota interna, identificador de sessão (com hash), data e hora da visita, tempo de resposta do servidor.
  • Origem do registo: quando se regista, registamos de onde veio na sua primeira visita (o site de origem, os eventuais parâmetros de campanha do link que abriu, por exemplo os de um dos nossos anúncios, a primeira página visualizada e se entrou através da aplicação) e, se optar por responder, como nos conheceu.
  • Notificações push: se utilizar a aplicação e ativar as notificações, um identificador do dispositivo necessário para as entregar.
  • Cookies técnicos essenciais (ver secção dedicada).

Como utilizamos os seus dados

  • Fornecer e melhorar os nossos serviços
  • Personalizar a sua experiência, incluindo as recomendações sobre o que ver e as respostas de Pop, o assistente
  • Enviar notificações e comunicações importantes
  • Moderar os conteúdos publicados pelos utilizadores e traduzi-los para o idioma de quem os lê
  • Analisar a utilização da plataforma de forma agregada e pseudónima
  • Prevenir fraudes e garantir a segurança
  • Cumprir obrigações legais
  • Compreender por que motivo as pessoas abandonam a plataforma, para melhorar o serviço
  • Medir a eficácia dos nossos anúncios publicitários, apenas com o seu consentimento

Fundamento jurídico do tratamento

O tratamento dos seus dados pessoais baseia-se nos seguintes fundamentos jurídicos previstos no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR):

Execução do contrato

O tratamento dos dados para a gestão da conta, a prestação e a melhoria dos nossos serviços é necessário para a execução do contrato de serviço que aceitou ao utilizar a plataforma. O mesmo se aplica a Pop, o assistente: só o utiliza se optar por o abrir, e os dados que lê servem para responder ao que lhe pergunta.

Consentimento

O tratamento para o envio de comunicações promocionais e de marketing, para as notificações push e para a medição dos nossos anúncios publicitários baseia-se no seu consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento nas definições da sua conta, através do link «Gerir cookies» ou nas definições do seu dispositivo.

Interesse legítimo

O tratamento para personalizar a sua experiência, analisar a utilização da plataforma de forma agregada e pseudónima (através das nossas ferramentas internas de analytics), moderar os conteúdos publicados, prevenir fraudes e garantir a segurança e compreender por que motivo as pessoas decidem abandonar a plataforma baseia-se no nosso interesse legítimo em melhorar os serviços e proteger a plataforma e os seus utilizadores. A análise da utilização é realizada exclusivamente com ferramentas próprias, sem cookies de perfilagem e sem envolver empresas terceiras.

Obrigação legal

O tratamento para cumprir obrigações legais, fiscais ou administrativas é necessário para cumprir obrigações previstas na lei.

Partilha de dados

Não vendemos os seus dados pessoais. Os seus dados são tratados ou podem ser partilhados apenas nas seguintes circunstâncias:

Prestadores de serviços técnicos

Os seus dados são tratados por prestadores de serviços técnicos necessários ao funcionamento da plataforma, que atuam como subcontratantes em nosso nome e tratam os dados apenas para nos prestar o seu serviço.

Os prestadores que utilizamos incluem:

  • netcup GmbH (Alemanha): servidor que aloja a plataforma, a base de dados e o motor de pesquisa de títulos. O servidor está localizado na União Europeia (Viena, Áustria).
  • Cloudflare: rede que protege o site contra ataques e acelera o seu carregamento. Todo o tráfego para a plataforma, incluindo o seu endereço IP, passa pela sua rede. Também conservamos no Cloudflare R2 as cópias de segurança (backup) da base de dados, num arquivo localizado na União Europeia.
  • Hostinger: serviço para a gestão do domínio e do email. Os dados são tratados dentro da UE.
  • OpenAI: analisa os textos que publica (críticas, comentários, nomes de utilizador) para a moderação automática e para assinalar spoilers, e traduz-os para o idioma de quem os lê; para estas funções, recebe apenas o texto, não os dados da sua conta. Se utilizar Pop, o assistente, a OpenAI também recebe as mensagens que lhe escreve e, para lhe poder responder, alguns dados da sua conta: nome e nome de utilizador, idioma, país, serviços de streaming, arquétipo, os títulos que viu, guardou e classificou e o seu progresso nas séries. Se lhe perguntar sobre um amigo seu (uma pessoa que segue e que o segue), também recebe o nome de utilizador, os títulos e as classificações desse amigo, que são os mesmos que o amigo lhe mostra no seu perfil; do mesmo modo, se um amigo seu perguntar a Pop o que ver consigo, Pop pode consultar os seus. Em vez da sua conta, a OpenAI recebe um código que não permite identificá-lo e nunca recebe o endereço de email, a palavra-passe ou o endereço IP. De acordo com os termos da sua API, a OpenAI não utiliza estes dados para treinar os seus modelos e conserva-os durante, no máximo, 30 dias para controlo de abusos. Apenas se aceitar os cookies de medição publicitária, também recebe os dados descritos na secção sobre cookies, para nos informar se se registou depois de ver ou clicar num dos nossos anúncios no ChatGPT.
  • Google Firebase Cloud Messaging: entrega as notificações push na aplicação, se as tiver ativado.

Serviços de terceiros que utiliza através da plataforma

  • Acesso com Google ou Apple: se optar por iniciar sessão com a sua conta Google ou Apple, recebemos deles o seu nome e endereço de email.
  • GIPHY: quando pesquisa ou visualiza um GIF nos comentários, o seu dispositivo carrega-o diretamente dos servidores da GIPHY, que recebem o seu endereço IP.
  • Telegram: se associar a sua conta ao nosso bot ou grupo, o Telegram comunica-nos o seu identificador Telegram.

API e serviços externos para conteúdos

Utilizamos a API de The Movie Database (TMDB) para fornecer informações sobre filmes e conteúdos multimédia. A utilização da API da TMDB ocorre em conformidade com os respetivos termos de serviço e não implica a partilha de dados pessoais dos utilizadores com a TMDB. Os dados dos filmes são obtidos apenas quando necessário para prestar o serviço.

Para derivar o país de origem a partir do endereço IP, utilizamos uma base de dados local fornecida pela MaxMind (GeoLite2): a consulta é realizada inteiramente nos nossos servidores, o endereço IP nunca é transmitido à MaxMind.

Transferências para fora da União Europeia

Alguns dos prestadores indicados acima (Cloudflare, OpenAI, Google, GIPHY) estão sediados nos Estados Unidos ou podem tratar dados fora da União Europeia. Nestes casos, a transferência ocorre com base nas garantias previstas pelo GDPR: a decisão de adequação EU-US Data Privacy Framework para as empresas que a ela aderem e, nos restantes casos, as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.

Outras circunstâncias

  • Quando exigido por lei ou para proteger os nossos direitos
  • Em caso de fusão, aquisição ou venda de ativos
  • Com o seu consentimento explícito

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizativas para proteger os seus dados pessoais, incluindo encriptação das ligações, controlos de acesso, firewalls e monitorização contínua. As palavras-passe são sempre encriptadas utilizando algoritmos seguros. Os endereços IP utilizados para fins estatísticos são submetidos a hashing com uma chave secreta, de modo a não poderem ser associados ao utilizador original. As fotografias que anexa aos comentários são recodificadas e privadas dos metadados (por exemplo, a localização onde foram tiradas).

Período de conservação

Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades para as quais foram recolhidos, respeitando os princípios de minimização e limitação da conservação previstos pelo GDPR:

Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades para as quais foram recolhidos, em conformidade com os princípios da minimização e da limitação da conservação previstos no GDPR:

  • Dados da conta: Nome de utilizador, nome próprio, apelido, palavra-passe, listas e conteúdos que publicou são conservados até à eliminação da sua conta, com exceção do indicado no ponto seguinte. Pode solicitar a eliminação a qualquer momento nas definições da sua conta.
  • Eliminação da conta: Quando elimina a sua conta, esta é primeiro desativada durante 30 dias: desaparece de todas as áreas públicas da plataforma, mas os seus dados permanecem intactos e, se voltar a iniciar sessão dentro desse prazo, encontrará tudo como estava. Decorridos os 30 dias, a conta e os respetivos conteúdos são eliminados definitivamente. A partir do momento do pedido, conservamos durante 90 dias os dados identificativos essenciais (nome, username, endereço de email), a data e o eventual motivo que tenha escolhido indicar, para fins de segurança, prevenção de abusos e melhoria do serviço. Decorrido este prazo, os dados identificativos são eliminados automaticamente, permanecendo o motivo indicado, o eventual comentário (que o convidamos a não preencher com dados pessoais) e informações estatísticas que já não podem ser associadas a si.
  • Endereço de email: Conservado até 2 anos após a última atividade na plataforma ou até à eliminação da conta, se esta ocorrer primeiro.
  • Preferências de notificação: Conservadas até à eliminação da conta ou até à alteração das preferências.
  • Dados detalhados de visita (analytics): Os dados brutos relativos a visitas individuais (URL, route, user agent, IP com hash, país, dispositivo, timestamp) são conservados por um máximo de 90 dias a contar da recolha, após o que são eliminados automaticamente.
  • Pesquisas: O texto das pesquisas e o título aberto a partir dos resultados são conservados durante 90 dias, para melhorar a qualidade da pesquisa, e depois eliminados automaticamente.
  • Conversas com Pop: Só o utilizador as pode ver e são eliminadas automaticamente 30 dias após a última mensagem; pode eliminá-las antes no painel do Pop.
  • Origem da inscrição: Permanece associada à sua conta até a eliminar.
  • Dados agregados anónimos: Os dados estatísticos agregados por dia e por route (por exemplo: número total de visitas a uma página num determinado dia) não contêm qualquer identificador pessoal e podem ser conservados por tempo indeterminado para fins de análise histórica.
  • Registos do sistema e de segurança: Os registos técnicos necessários para o diagnóstico, a segurança e a prevenção de abusos são conservados por um período máximo de 12 meses, salvo obrigações legais que exijam uma conservação mais longa. As notificações de erros técnicos encontrados durante a utilização da plataforma são eliminadas 90 dias após a última ocorrência.
  • Cópias de segurança (backup): As cópias de segurança da base de dados são conservadas durante 7 dias e depois substituídas. Assim, um dado eliminado da plataforma pode permanecer nestas cópias até 7 dias.
  • Cookies: O cookie que mantém o acesso à sua conta dura até 12 meses ou até terminar sessão na conta; os outros cookies persistentes podem permanecer até 12 meses ou até serem eliminados manualmente.
  • Dados para cumprimento de obrigações legais: Os dados necessários para cumprir obrigações legais, fiscais ou administrativas são conservados pelo período previsto na legislação aplicável (geralmente até 10 anos para obrigações fiscais).

No final do período de conservação, os dados são eliminados de forma segura e definitiva, salvo quando a conservação ainda seja necessária para cumprir obrigações legais ou para o exercício ou a defesa de direitos em processos judiciais.

Cookies e tecnologias semelhantes

Utilizamos cookies técnicos essenciais, necessários ao funcionamento da plataforma, e, apenas com o seu consentimento, cookies de medição publicitária da OpenAI. Não utilizamos cookies de perfilagem. Pode dar ou retirar o consentimento a qualquer momento através da ligação «Gerir cookies» no fundo da página ou nas definições de privacidade.

Cookies técnicos essenciais (não é necessário consentimento)

  • Cookie de sessão: reconhece-o durante a navegação e mantém o acesso à sua conta.
  • Cookies de segurança: protegem os formulários contra pedidos falsificados; a Cloudflare pode definir os seus próprios cookies para distinguir os visitantes dos ataques automatizados.
  • Cookies de preferência: memorizam as suas definições (por exemplo, tema escuro/claro).

Cookies de medição publicitária (apenas com o seu consentimento)

Quando visita PopcornCrew sem estar inscrito e até concluir a inscrição, utilizamos o pixel de medição da OpenAI para saber se um dos nossos anúncios no ChatGPT levou a uma inscrição. Não o carregamos para quem já utiliza a plataforma.

  • __oppref: memoriza o código do anúncio a partir do qual chegou. Dura 30 dias.
  • __obref: um identificador aleatório do browser, que não contém dados sobre si. Dura 12 meses.

Com o seu consentimento, quando conclui a inscrição, o pixel envia este evento à OpenAI juntamente com os dois identificadores. O script da OpenAI também pode ler dos formulários da página o endereço de email, o nome e o país que introduz: transforma-os no seu browser num código cifrado (hash SHA-256), irreversível, e envia apenas esse código, nunca os dados em texto simples. As palavras-passe nunca são lidas. A OpenAI utiliza estes dados para atribuir a inscrição ao anúncio e devolve-nos apenas dados agregados.

Se recusar ou retirar o consentimento, o pixel não envia nada e os dois cookies são eliminados.

Tipos de letra

Alguns tipos de letra do site são carregados a partir da Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Eslovénia), um serviço europeu que declara não utilizar cookies nem registar o endereço IP dos visitantes.

Análise da utilização (analytics internos, sem cookies)

Para perceber quais são as páginas mais visitadas, registamos nos nossos servidores algumas informações de visita (URL, route interna, user agent, tipo de dispositivo, país derivado do IP e uma versão do IP com hash, irreversível). Este rastreamento ocorre inteiramente nos nossos servidores, sem cookies de perfilagem e sem ferramentas de terceiros, com base no interesse legítimo: para esta análise específica, não é necessário consentimento. Com a mesma base e as mesmas ferramentas internas, registamos, quando se inscreve, de onde tinha vindo na sua primeira visita: isso permite-nos perceber quais os canais que nos dão a conhecer, e não partilhamos essa informação com ninguém.

Os seus direitos (GDPR)

Tem o direito de:

  • Acesso: Solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
  • Retificação: Corrigir dados inexatos ou incompletos
  • Apagamento: Solicitar o apagamento dos seus dados
  • Limitação: Limitar o tratamento dos seus dados
  • Portabilidade: Receber os seus dados num formato estruturado
  • Oposição: Opor-se ao tratamento dos seus dados, incluindo o rastreamento estatístico interno
  • Reclamação: Apresentar uma reclamação junto do Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it)

Contactos

Para exercer os seus direitos ou para qualquer questão sobre privacidade, pode contactar-nos através de:

Email: [email protected]

Alterações à Privacy Policy

Reservamo-nos o direito de alterar esta Privacy Policy. As alterações significativas serão comunicadas por email ou através de uma notificação na aplicação. Convidamo-lo a consultar periodicamente esta página para se manter informado.