

Hubert, un ispettore di polizia noto per il suo approccio brusco ma con un animo sensibile, si trova in un momento di crisi dopo aver causato un imbarazzo pubblico al figlio del Prefetto. Sotto consiglio del suo superiore, è costretto a prendersi una pausa, un'opportunità che lo sprona a riflettere sulla sua esistenza. Con una vita personale trascurata, Hubert riceve una telefonata inaspettata dal Giappone: un notaio gli annuncia la morte di Niko, una donna che era stata il suo grande amore vent'anni prima. Questa notizia lo spinge a riconsiderare il passato e a confrontarsi con segreti mai svelati.