In un mondo in cui le relazioni sono sempre più complesse, "Separations Agency" segue le disavventure di un gruppo di amici che decidono di fondare un'agenzia per aiutare le coppie a separarsi in modo indolore. Tra consigli sbagliati e situazioni esilaranti, i protagonisti si trovano a affrontare le proprie incertezze emotive, mentre tentano di districarsi tra amori perduti e nuove possibilità. Il conflitto centrale emerge quando un cliente inaspettato rimette in discussione le loro convinzioni e costringe ognuno di loro a confrontarsi con il proprio passato.