In "Popa en Nueva York", la vita tranquilla di un anziano contadino messicano, Popa, viene stravolta quando decide di trasferirsi a New York per aiutare la sua famiglia. Immerso in un mondo frenetico e sconosciuto, Popa si trova a dover affrontare le stravaganze della vita urbana e le sfide culturali che ne derivano. Ogni giorno diventa un'avventura, tra malintesi linguistici e situazioni comiche, mentre cerca di mantenere il legame con le sue radici. Ma la sua determinazione a riunire la famiglia sarà messa a dura prova dagli ostacoli della grande città.