Ne réveillez pas un flic qui dort

Trama

La vicenda ruota attorno a un gruppo di agenti di polizia, animati da ideali controversi, che decidono di aggirare la legge per ripristinare l'ordine nella loro città. Questi uomini e donne, spinti da frustrazione e senso di impotenza, iniziano a punire i criminali che sfuggono alla giustizia, operando come giustizieri notturni. L'ispettore Grindel, un veterano del corpo, osserva con una certa ambivalenza gli sviluppi di questa iniziativa; sebbene comprenda le motivazioni sottese, la sua coscienza lo spinge a rimanere nel confine della legalità. La situazione però precipita quando il gruppo inizia a colpire anche i suoi stessi colleghi, suscitando un conflitto interno che mette in discussione i fondamenti della loro missione.