L'inglese che salì la collina e scese da una montagna

Nel Galles del 1917, nel bel mezzo della tumultuosa Prima guerra mondiale, due geografi britannici, il presuntuoso Garrad e il suo inesperto assistente Anson, giungono in un isolato villaggio chiamato Taff's Well per misurare la sua cresta montuosa. Con grande sconcerto degli abitanti, scoprono che la loro amata cima non raggiunge l'altezza minima per essere considerata una montagna, ma solo una collina, provocando una reazione di indignazione collettiva. Il carismatico Morgan, un anziano del posto, insieme al fervente Reverendo Jones, orchestrano un'astuta strategia coinvolgendo Anson, deciso a rimandare la partenza dei due, per creare una finta elevazione della collina. I cartografi, ora intrappolati in una rete di orgoglio locale, si trovano a dover affrontare un conflitto non solo geografico ma culturale, mentre il villaggio si prepara a difendere la propria identità.