La trappola di ghiaccio

Trama

In un gelido angolo del mondo, un esperto cacciatore di pellicce, Andrè Dupas, si avventura lungo un fiume con il suo piccolo e scatenato fedele compagno, Nikki. Durante la traversata, un'improvvisa corrente travolge la loro canoa, lanciando Nikki in un incerto viaggio tra le acque tumultuose. Il cagnolino, abile e determinato, riesce a sfuggire, trovandosi a vivere in solitudine tra le insidie della foresta, dove stringe un'insolita amicizia con un orsacchiotto di pezza. Il destino di Nikki cambia drasticamente quando un cacciatore, Jacques, lo cattura con l'intento di trasformarlo in un combattente. Costretto a fronteggiare un avversario imponente, il piccolo eroe riesce a superare la sfida, ma il suo trionfo attira l'attenzione di un misterioso uomo tra la folla, il quale si oppone con fervore all'orribile spettacolo. L'incontro tra i due uomini scaturisce in un violento scontro, durante il quale Nikki riconosce il suo vecchio amico e padrone, spingendolo a tornare in azione.