

Nel 2154 una compagnia terrestre estrae un minerale preziosissimo su Pandora, una luna ricoperta di foreste abitata dai Na'vi, esseri alti tre metri dalla pelle blu. Jake Sully, ex marine rimasto paraplegico, prende il posto del gemello morto in un programma scientifico che permette di guidare con la mente un avatar, un corpo ibrido umano e Na'vi. Accolto dal clan degli Omaticaya grazie alla guerriera Neytiri, Jake impara a conoscerne la cultura. Intanto il colonnello Quaritch gli promette di fargli riavere l'uso delle gambe se gli passerà informazioni sul popolo che vive proprio sopra il giacimento più ricco.